DHuMAR I

El primer proyecto que impulsó este portal fue DHuMAR: Digital Humanities, Middle Ages & Renaissance. 1. Poetry. 2. Translation. (Ref.: FFI 2013-44288-P), proyecto I+D+i financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.

Es importante subrayar que todos los objetivos propuestos en DHuMAR (FFI2013-44286-P) se cumplieron con creces: 1) crear una plataforma que fuera un modelo y punto de partida para otros proyectos en humanidades digitales; 2) dar a conocer las últimas investigaciones sobre traducción medieval y renacentista; 3) elaborar una monografía y artículos de referencia sobre Poesía Medieval Castellana y Traducción Medieval y Renacentista (vid. Publicaciones); 4) establecer lazos con otros equipos de investigación de otros países de la Unión Europea.

Los comentarios de los evaluadores del Ministerio acerca de la memoria final indican que: «El proyecto ha cumplido de manera satisfactoria los objetivos que se reseñaron en la memoria científico-técnica inicial. Se ha puesto en marcha el portal científico DHuMAR y se han realizado las publicaciones previstas y las actividades académicas programadas. Desde el punto de vista de la formación, se valora positivamente el compromiso del equipo con la formación de nuevos investigadores».

Estos son los resultados finales de los 4 años de proyecto, más el año de prórroga:

Los 23 integrantes del proyecto son:

Equipo de investigación

• Fernando Gómez Redondo IP1, Universidad de Alcalá
• Carlos Alvar Ezquerra IP2, Universidad de Alcalá
• Joaquín Rubio Tovar, Universidad de Alcalá
• José Julio Martín Romero, Universidad de Jaén
• José Manuel Lucía Megías, Universidad Complutense de Madrid
• Carmen F. Blanco Valdés, Universidad de Córdoba (2016-18)

Equipo de Trabajo

• Elisa Borsari, Universidad de Alcalá / Universidad de La Rioja
• José Ramón Trujillo, Universidad Autónoma de Madrid
• Rocío Vilches Fernández, Universidad Internacional de La Rioja
• Sarah Finci, Université de Genève (Suiza)
• Andrea Zinato, Università degli Studa di Verona (Italia)
• Constance Carta, Université de Genève (Suiza)
• Magdalena León Gómez, Università degli Studa dell'Aquila (Italia)
• Antonella Negri, Università degli Studa di Urbino (Italia)
• José Calvo Tello, Göttingen State and University Library (Alemania)
• Elísabet García Magro, Universidad de Alcalá
• Rachel Peled Cuartas, Universidad de Alcalá
• Rosario Delgado Suárez, Universidad de Alcalá
• Margarita Paz Torres, Universidad de Alcalá
• José Vicente Salido López, Universidad de Castilla-La Mancha
• Juan Francisco Peña Martín, Universidad de Alcalá (2016-2018)
• Rebeca Lázaro Niso, Universidad de La Rioja  (2017-2018)
• Miguel Las Heras Calvo, Universidad de La Rioja  (2017-2018)
• Leticia Viñuela Soto, Universidad de La Rioja  (2017-2018)
• Sergio Guadalajara Salmerón, Universidad Complutense de Madrid (2017-2018)
• Luana Bermúdez, Université de Genève (Suiza) (2017-2018)
• Linda Garosi, Universidad de Córdoba (2018)
• Karla Xiomara Luna Mariscal (2018)
• Guillermo Alvar Nuño, Universidad de Alcalá (2018)

Logos